"CARRO DE BOIS" Attelage TRADITIONNEL... Utilisè par les ançiens...

"CARRO DE BOIS" Attelage TRADITIONNEL... Utilisè par les ançiens...
Attelage appelé :
 "carro de bois"
tiré normalement par les b½ufs, également par les chevaux,
les ânes et les mules...

Utilisé pour les travaux dans les champs.
Mais la tradition se perd et peu a peu on remplace
ses attelages par les engins mécanises...

je me rappelle, étant jeune mon grand-père,
s'y rendait au champs avec...
Haaa !!!... Les souvenirs, me remémorent le passé.
La nostalgie de la belle époque de mon enfance...
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 22 May 2006 at 11:41 AM

Edited on Thursday, 17 July 2008 at 3:04 PM

"CARRO DE BOIS" Attelage TRADITIONNEL... A l'oeuvre.

"CARRO DE BOIS" Attelage TRADITIONNEL... A l'oeuvre.
Voici des exemples d'utilisation: "Carro de bois"
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Monday, 22 May 2006 at 11:47 AM

Edited on Thursday, 17 July 2008 at 3:04 PM

LES TRAVAUX DES FEMMES

LES TRAVAUX DES FEMMES
Dans la région les femmes ont du caractère...
Leurs occupations "NA FAZENDA"
ou ferme en français, est de s'occuper
des travaux classiques de la maison :

-élever les enfants, faire le ménage et a manger, nourrir les bêtes,
elles sont courageuses
et prêtent main forte au hommes...

Dans l'image ci contre,
la femme porte sur son tête un "Colmo"
Pour aller nourrir les lapins et le petit
porte des grains pour les poule.s
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Monday, 22 May 2006 at 11:58 AM

Edited on Thursday, 17 July 2008 at 3:03 PM

"CHEGA DE BOIS" ou combat de taureaux, des rencontres fortes en sensation...

"CHEGA DE BOIS" ou combat de taureaux, des rencontres fortes en sensation...
Le combat de taureaux est très populaire dans ma région
Et certains paysans,
en font de l'élevage
pour en faire des grands champions...

Lors du duel le taureaux soumis s'échappe en courant...
Des rabatteurs munis de leurs bâtons en bois,
sont là pour éviter au taureaux,
de faire des dérapages
et veillent
au bon déroulement du combat,

Les paris sont très fréquents, et rapportent gros...
En argent et en image de respect.
lors des combats organisés a l'avance.

Promotionnés dans les villages,
à travers les affiches, vantant la rencontre prévu,
en citant le nom des propriétaires et leur lieu de résidence
le bouche à oreille fait tourner l'info rapidement,
dans les villages et les alentours...


Un sport traditionnel, qui réunit énormément de monde,
comme dès lors la rencontre de matchs de foot...
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Monday, 22 May 2006 at 12:21 PM

Edited on Thursday, 17 July 2008 at 3:03 PM

"Castelo" de Montalegre /// Chateau de Montalegre UN MONUMENT da la commune de Montalegre.

"Castelo" de Montalegre /// Chateau de Montalegre UN MONUMENT da la commune de Montalegre.
Castelo de Montalegre :

O castelo foi mandado construir por D.Dinis no local onde já existia uma fortificação. Encontra-se num morro granítico a 980 m de altitude. Recebeu foral de D.Afonso III em 1273, e novo foral manuelino em 1515. Da vila tem-se uma vista espectacular sobre a Serra do Larouco. O rio Cavado passa a norte da vila, ainda estreito, pois nasce nas alturas do Larouco. Para almoçar o restaurante Fumeiro junto à estalagem ou o Pote Barrosão tem a gastronomia típica desta zona.




Traduction :

Le château a été construit a la demande du roi du Portugal D. Denis,
Dans un endroit ou se trouvait déjà une ancienne fortification.
il se situe dans un sommet composé de granit à 980 mètres d'altitude.
Montalegre a reçu le statut mediaval de ville en 1273 par D.AFONSO III ,
et de nouveau en 1515 par le médiévale MANUELINO.
LE château surplombe la ville, et la vue est imprenable sur le paysage, dont :
a "Serra do Larouco". Pour vous restaurer le restaurant "Fumeiro"
ou le restaurant "O pote Barosao" juste a coté du château...
Les menus sont composés par la gastronomie typique de la région,
dont elle met en valeur les produits du terroir...



VISITEZ LE CHÂTEAU A 360° (((CLIQUER ICI)))

QUELQUES PHOTOS DU CHÂTEAU {{{ ICI }}}

Histoire sur l'origine de la construction du château ((( ici )))
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Monday, 22 May 2006 at 12:52 PM

Edited on Thursday, 17 July 2008 at 3:02 PM